等值 (děng zhí) — gleicher Wert; Gleichwertigkeit

Definition

Substantiv
gleicher WertGleichwertigkeit

Beispiele

  • 等值，。
    Zhè liǎng zhǒng shāng pǐn de děng zhí xiāng tóng, kě yǐ hù huàn.
    Diese beiden Produkte haben den gleichen Wert und können ausgetauscht werden.
  • ，等值。
    Zài shù xué shàng, děng zhí biǎo shì liǎng gè liáng xiāng děng.
    In der Mathematik bedeutet Äquivalenz, dass zwei Größen gleich sind.
  • 等值。
    Huò bì de děng zhí suí zhe shì chǎng biàn huà ér bō dòng.
    Der Gegenwert einer Währung schwankt mit den Marktveränderungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

等děnggleich
值zhíWert

'等' bedeutet gleich und '值' bedeutet Wert – zusammen bezeichnen sie einen gleichen Wert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere Element 竹 zeigt die zum Schreiben und Sortieren verwendeten Bambusstreifen an; das untere 寺 lieferte früher den Klang, klingt heute aber anders.

等 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

值 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.