筑 (zhù) — bauen, konstruieren (oft in Zusammensetzungen oder formeller Verwendung)

Definition

筑 (zhù) ist ein schriftsprachliches/formelles Verb für 'bauen', fast immer in Zusammensetzungen wie 建筑 oder 筑路. Im Vergleich zu 建造 klingt es literarischer und wird eher in festen Begriffen (筑巢, 筑城) als im alltäglichen Bauwesen verwendet.

Verb
bauenkonstruieren (oft in Zusammensetzungen oder formeller Verwendung)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè zuò chéng shì zhèng zài xiū zhù yì tiáo xīn de dì tiě xiàn lù.
    Diese Stadt baut eine neue U-Bahn-Linie.
  • 筑，。
    Gǔ dài de chéng qiáng shì yòng tǔ zhù chéng de, fēi cháng jiān gù.
    Antike Stadtmauern wurden aus gestampfter Erde gebaut und waren sehr stabil.
  • 。
    Tā men jì huà jiàn zhù yí gè dà xíng tǐ yù guǎn lái jǔ bàn bǐ sài.
    Sie planen, ein großes Stadion zu bauen, um Wettkämpfe auszutragen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 築; 筑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 築 paart 木 (Holz) mit 筑 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 筑 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.