筹码 (chóu mǎ) — Spielchip, Casinomarke; Verhandlungsspielraum (Verhandlungsvorteil)
Definition
Zwei Bedeutungen: wörtlich Casino-Token (Spielchips) und metaphorisch jedes Vermögenswert, der als Druckmittel in Verhandlungen genutzt wird („Verhandlungsmasse“). Die übertragene Bedeutung ist in Nachrichten und formellen Texten bei weitem häufiger.
Substantiv
SpielchipCasinomarkeVerhandlungsspielraum (Verhandlungsvorteil)
Zählwort · 枚
Beispiele
- 筹码。Tā yíng le hěn duō chóu mǎ.Er hat viele Chips gewonnen.
- ，筹码。Zhè cì tán pàn, wǒ men de chóu mǎ bú gòu.In dieser Verhandlung haben wir nicht genug Verhandlungsmasse.
- 筹码。Tā bǎ suǒ yǒu chóu mǎ dōu huàn chéng le xiàn jīn.Er hat alle Chips eingelöst.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.