筹资 (chóu zī) — Gelder beschaffen (für ein Projekt); Kapital beschaffen

Definition

Geschäfts- und Finanzbegriff mit der Bedeutung 'Kapital oder Mittel beschaffen', meist für ein Unternehmen oder Projekt. Formelle schriftliche Sprache, häufig in Nachrichten, Berichten und Unternehmenskontexten.

Verb
Gelder beschaffen (für ein Projekt)Kapital beschaffen

Beispiele

  • 。
    Tā men wèi zhè ge xiàng mù chóu dào le zī.
    Sie haben Mittel für dieses Projekt beschafft.
  • 筹资。
    Wǒ men xū yào jì xù chóu zī.
    Wir müssen weiterhin Mittel beschaffen.
  • 筹资。
    Gōng sī chéng gōng chóu zī jiàn shè xīn gōng chǎng.
    Das Unternehmen hat erfolgreich Mittel beschafft, um eine neue Fabrik zu bauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

筹chóusammeln
资zīGelder

筹 bedeutet sammeln oder organisieren und 资 bedeutet Gelder – zusammen beschreiben sie das Beschaffen von Geld.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 籌; 筹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
壽
壽shòu籌chóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 籌 hat oben 竹 (Bambus) und darunter 壽 als Lautteil; die vereinfachte Form 筹 ist eine spätere Kurzschreibweise.

筹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.