签 (qiān) — unterschreiben (seinen Namen auf einem Dokument); unterzeichnen (einen Vertrag, eine Vereinbarung usw.)
Definition
签 (qiān) ist ein Verb mit der Bedeutung 'unterschreiben' – ein Dokument, einen Vertrag oder seinen Namen. Es ist das Basisverb in Zusammensetzungen wie 签名 und 签字; 签署 ist die formellere schriftliche Version für offizielle Dokumente.
Verb
unterschreiben (seinen Namen auf einem Dokument)unterzeichnen (einen Vertrag, eine Vereinbarung usw.)
Leicht verwechselbar
- 答dásieht ähnlich ausantworten, erwidern, reagieren
- 千qiānklingt ähnlichtausend
- 捡jiǎnsieht ähnlich ausaufheben; einsammeln; sammeln
- 牵qiānklingt ähnlichziehen, führen (ein Tier an der Leine)
- 第dìsieht ähnlich aus(Präfix) wird vor eine Zahl gesetzt, um Ordnungszahlen zu bilden (erster, zweiter, dritter usw.)
- 迁qiānklingt ähnlichumziehen; umsiedeln (Wohnsitz, Büro, Hauptstadt usw.)
Beispiele
- 签。Qǐng nǐ zài zhǐ shàng qiān shàng nǐ de míng zì.Bitte unterschreibe deinen Namen auf dem Papier.
- 签。Wǒ men zuó tiān qiān le sān fèn hé tong.Wir haben gestern drei Verträge unterschrieben.
- 签。Tā jīn tiān xià wǔ yào qù yín háng qiān yí fèn wén jiàn.Er geht heute Nachmittag zur Bank, um ein Dokument zu unterschreiben.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.