简便 (jiǎn biàn) — einfach und bequem

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung 'einfach und bequem' – verwendet für Methoden, Werkzeuge oder Verfahren, die einfach zu bedienen sind (简便的方法, 简便的操作).

Adjektiv
einfach und bequem

Beispiele

  • 简便。
    Zhè zhǒng xīn shè bèi shǐ yòng qǐ lái hěn jiǎn biàn.
    Dieses neue Gerät ist sehr einfach und bequem zu bedienen.
  • 简便。
    Zhè ge ruǎn jiàn de cāo zuò fāng fǎ fēi cháng jiǎn biàn.
    Die Bedienungsmethode dieser Software ist sehr einfach und bequem.
  • 简便。
    Wǎng shàng gòu wù bǐ qù shāng diàn mǎi dōng xī jiǎn biàn duō le.
    Online-Shopping ist viel einfacher und bequemer als in den Laden zu gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

简jiǎneinfach
便biànpraktisch

简 bedeutet einfach und 便 bedeutet praktisch – zusammen beschreiben sie etwas, das leicht und handlich ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簡; 简 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 簡 wird 竹 (Bambus) mit 間 (auch geschrieben 閒) als Lautteil kombiniert; die vereinfachte Form 简 ist eine spätere Kurzschreibweise.

简 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

便 paart 亻 (Person) mit 更 (verändern); es zeigt eine Person, die ihre Haltung ändert, um es sich bequem zu machen.

便 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.