算算 (suàn suàn) — grob berechnen, etwas ausrechnen, kurz überlegen

Definition

算算 ist die leichte, kurze Form von 算 – 'eine grobe Berechnung anstellen' oder 'etwas kurz überdenken', keine präzise Berechnung. Der Ton ist lässig und schnell.

Verb
grob berechnenetwas ausrechnenkurz überlegen

Beispiele

  • 算算。
    Ràng wǒ suàn suàn yí gòng huā le duō shǎo qián.
    Lass mich grob berechnen, wie viel Geld ich ausgegeben habe.
  • 算算，。
    Nǐ zuì hǎo zài suàn suàn, bú yào jí zhe zuò jué dìng.
    Du solltest es dir besser kurz überlegen; überstürze keine Entscheidung.
  • 算算。
    Tā zhèng zài suàn suàn zhè xiē shù zì duì bú duì.
    Er überprüft, ob diese Zahlen stimmen.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

算suànberechnen
算suànberechnen

算 wird wiederholt, um die Handlung sanft als kurzes, lockeres Berechnen oder Überlegen darzustellen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die heutige Form 算 hat oben 竹, in der Mitte 目 und unten 廾; der Teil 目 könnte ursprünglich Zählstäbchen darstellen, die oft aus Bambus gefertigt wurden.

算 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die heutige Form 算 hat oben 竹, in der Mitte 目 und unten 廾; der Teil 目 könnte ursprünglich Zählstäbchen darstellen, die oft aus Bambus gefertigt wurden.

算 öffnen →
Erscheint in
Mathe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.