箫 (xiāo) — eine vertikale Bambusflöte (traditionelles chinesisches Instrument)
Definition
Substantiv
eine vertikale Bambusflöte (traditionelles chinesisches Instrument)
Zählwort · 支
Leicht verwechselbar
- 萧xiāosieht ähnlich ausöde; trostlos (gebundene Form)
- 消xiāoklingt ähnlichbeseitigen, zerstreuen, abklingen
- 肖xiāoklingt ähnlich(gebundene Form) wird als Nachname verwendet; auch ein Bestandteil in Zusammensetzungen mit der Bedeutung 'ähneln' (ausgesprochen xiào)
- 削xiāoklingt ähnlichschälen, (Obst) schälen, (Bleistift) spitzen
- 宵xiāoklingt ähnlichNacht (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
- 销xiāoklingt ähnlichverkaufen
Beispiele
- 箫。Tā chuī xiāo de jì yì fēi cháng gāo chāo.Seine Fähigkeit, die Xiao zu spielen, ist außergewöhnlich hoch.
- 箫。Zhè zhī xiāo shì yòng zǐ zhú zhì chéng de.Diese Xiao ist aus Purpurbambus gefertigt.
- 箫。Tā xǐ huan zài yuè xià chuī xiāo.Sie spielt gern die Xiao im Mondschein.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簫; 箫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
肅
肅sù簫xiāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 簫 kombiniert 竹 (Bambus) mit 肅, was den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 箫 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.