TongTong
Anmelden

箱子 (xiāng zi) — Kiste, Koffer, Truhe, Behälter (ein Behälter zum Aufbewahren oder Transportieren von Gegenständen)

Definition

箱子 (xiāngzi) ist ein großer Behälter zum Transportieren oder Aufbewahren von Dingen — Koffer, Truhen, Versandkisten. Größer und stabiler als 盒子 (eine kleine Schachtel, z. B. für Schmuck oder Geschenke).

Substantiv
KisteKofferTruheBehälter (ein Behälter zum Aufbewahren oder Transportieren von Gegenständen)
Zählwort · 只, 个

Beispiele

  • 箱子。
    Wǒ bǎ zhè ge xiāng zi bān dào lóu shàng qù.
    Ich werde diese Kiste nach oben bringen.
  • 箱子。
    Nà ge xiāng zi lǐ zhuāng le hěn duō shū.
    Dieser Koffer ist mit vielen Büchern gepackt.
  • 箱子。
    Tā mǎi le liǎng gè dà xiāng zi lǚ xíng.
    Er hat zwei große Koffer für die Reise gekauft.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

箱xiāngKiste
子zǐnominalisierend

箱子 (xiāngzi) bezeichnet eine Kiste. 箱 (Kiste) gibt die Bedeutung des Behälters an und 子 vervollständigt den gebräuchlichen Namen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Heute gleicher Laut

箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.

箱 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Alltagsgegenstände2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.