篡改 (cuàn gǎi) — verfälschen, manipulieren (Dokumente, Aufzeichnungen, Geschichte); absichtlich verzerren (Tatsachen)
Definition
Ein formelles/literarisches Verb für die vorsätzliche Fälschung einer schriftlichen Aufzeichnung – Geschichte, Dokumente, Daten, Fakten. Es impliziert böswillige Absicht, stärker als das allgemeine „ändern“ 改.
verb
verfälschenmanipulieren (Dokumente, Aufzeichnungen, Geschichte)absichtlich verzerren (Tatsachen)
Examples
- 篡改，。Tā shì tú cuàn gǎi lì shǐ, dàn bèi xué zhě men fā xiàn le.Er versuchte, die Geschichte zu verfälschen, wurde aber von Wissenschaftlern entdeckt.
- 篡改，。Zhè fèn wén jiàn bèi rén cuàn gǎi guò, shù jù bù zhēn shí.Dieses Dokument wurde manipuliert; die Daten sind nicht authentisch.
- 篡改。Wǒ men bù néng cuàn gǎi shì shí lái yíng hé zì jǐ de guān diǎn.Wir können Tatsachen nicht verfälschen, um unsere eigenen Ansichten zu untermauern.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.