粗犷 (cū guǎng) — grob, rau (von Landschaft, Textur oder Aussehen); direkt und ungehemmt; manchmal grobschlächtig oder unhöflich (von Persönlichkeit oder Verhalten)
Definition
Beschreibt eine raue, robuste Qualität – wilde Landschaften, rohe Texturen oder eine kühne, ungehemmte Persönlichkeit. Hat eine positive „ungezähmte“ Note, nicht nur „grob“.
adjective
grobrau (von Landschaft, Textur oder Aussehen)direkt und ungehemmtmanchmal grobschlächtig oder unhöflich (von Persönlichkeit oder Verhalten)
Examples
- 粗犷，，。Tā de xìng gé hěn cū guǎng, shuō huà zhí jiē, bù xǐ huan guǎi wān mò jiǎo.Seine Persönlichkeit ist sehr direkt und ungehemmt; er spricht geradeheraus und mag es nicht, um den heißen Brei herumzureden.
- 粗犷，，。Zhè piàn tǔ dì gěi rén yì zhǒng cū guǎng de měi gǎn, shān chuān liáo kuò, háo wú diāo shì.Dieses Land vermittelt den Menschen eine Art raue Schönheit, mit weiten Bergen und ohne künstliche Verzierungen.
- 粗犷，。Tā de shēng yīn cū guǎng, tīng qǐ lái hěn yǒu wēi shè lì.Seine Stimme ist rau und ungehemmt und klingt sehr einschüchternd.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.