粪便 (fèn biàn) — Exkremente, Kot, Stuhl

Definition

Formeller, wissenschaftlicher Begriff für menschliche oder tierische Ausscheidungen – verwendet in medizinischen oder offiziellen Kontexten. Im Vergleich zu 屎 (umgangssprachlich, oft kindlich) und 粪 (näher an Mist/Dung als Dünger) ist 粪便 der neutrale, schriftliche Begriff.

Substantiv
ExkrementeKotStuhl

Beispiele

  • 粪便。
    Yī shēng xū yào huà yàn huàn zhě de fèn biàn.
    Der Arzt muss den Stuhl des Patienten untersuchen.
  • 粪便。
    Yǎng gǒu de rén yīng gāi suí shí qīng lǐ gǒu de fèn biàn.
    Hundehalter sollten den Kot ihres Hundes umgehend beseitigen.
  • 粪便。
    Yǒu xiē nóng mín bǎ fèn biàn dàng zuò tiān rán féi liào.
    Einige Bauern verwenden Mist als natürlichen Dünger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

粪fènKot
便biànStuhl

粪 (Kot) und 便 (Stuhl) bedeuten zusammen Exkremente.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 糞; 粪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

Die traditionelle Form 糞 setzt sich aus 釆, 𠦒 und 廾 zusammen; die vereinfachte Form 粪 ist eine spätere Abkürzung.

粪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

便 paart 亻 (Person) mit 更 (verändern); es zeigt eine Person, die ihre Haltung ändert, um es sich bequem zu machen.

便 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.