精光 (jīng guāng) — splitternackt; vollständig aufgebraucht, nichts mehr übrig

Definition

Wird nur nach einem Verb mit 得 verwendet, um zu betonen, dass etwas völlig weg ist oder eine Person völlig nackt ist. Muster: V + 得 + 精光.

Verb
splitternacktvollständig aufgebrauchtnichts mehr übrig

Beispiele

  • 精光。
    Tā zài dǔ chǎng shū dé jīng guāng.
    Er hat im Casino alles verloren.
  • 精光，。
    Tā tuō dé jīng guāng, tiào jìn le yǒng chí.
    Sie zog sich nackt aus und sprang in den Pool.
  • 精光。
    Bīng xiāng lǐ de shí wù chī dé jīng guāng.
    Das Essen im Kühlschrank wurde restlos aufgegessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

精jīngvollständig/pure
光guāngleer/nichts

精 (vollständig/pure) verstärkt 光 (leer/nichts), sodass es ‚nichts mehr übrig‘ bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.