精 (jīng) — geschickt; versiert; verfeinert (von Fähigkeit); ausgezeichnet; Elite; Spitzenqualität

Definition

Hier bedeutet 精 (jīng) 'hochqualifiziert, erstklassig' – oft als eigenständiges Adjektiv oder vor einem Nomen (精品). Anders als 熟练 (durch Erfahrung geübt) oder 精致 (verfeinert in Handwerk/Detail) betont 精 Exzellenz in Fähigkeit oder Produktqualität.

Adjektiv
geschicktversiertverfeinert (von Fähigkeit)ausgezeichnetEliteSpitzenqualität
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 精。
    Tā de shū fǎ hěn jīng.
    Seine Kalligrafie ist sehr meisterhaft.
  • 。
    Zhè jiā diàn zhī mài jīng pǐn.
    Dieser Laden verkauft nur erstklassige Ware.
  • 精。
    Tā duì zhè mén xué wèn hěn jīng.
    Er ist in diesem Fachgebiet sehr versiert.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.