精品店 (jīng pǐn diàn) — Boutique

Definition

Substantiv
Boutique
Zählwort · 家

Beispiele

  • 精品店。
    Zhè jiā jīng pǐn diàn de yī fu shè jì fēi cháng dú tè.
    Die Kleidungsdesigns in dieser Boutique sind sehr einzigartig.
  • 精品店。
    Tā xǐ huan zài jīng pǐn diàn lǐ tiāo xuǎn lǐ wù sòng gěi péng you.
    Sie sucht gerne Geschenke für Freunde in der Boutique aus.
  • 精品店，。
    Nà tiáo jiē shàng yǒu hǎo jǐ jiā jīng pǐn diàn, mài de dōu shì shǒu gōng zhì pǐn.
    Auf dieser Straße gibt es mehrere Boutiquen, die alle handgefertigte Produkte verkaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

精品feine Waren
精jīngfein品pǐnWaren
偏正Bestimmung + Kern
店diànLaden

Ein 店 für 精 品, also feine Waren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus, das an einer Klippe errichtet wird
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

店 zeigt 广 – ein Haus, das an einer Klippe errichtet wird – und 占, das den Laut angibt.

店 öffnen →
Erscheint in
Einkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.