精品 (jīng pǐn) — Premiumprodukt, Qualitätsware; feines Kunstwerk

Definition

精品 (jīngpǐn) bezeichnet ein Objekt – ein Premium-, sorgfältig gefertigtes Produkt oder Kunstwerk. Nicht mit 精英 ('Elite-Menschen') verwechseln: 精品 ist ein DING von hoher Qualität, 精英 sind die MENSCHEN, die als die Besten gelten.

Substantiv
PremiumproduktQualitätswarefeines Kunstwerk
Zählwort · 件

Beispiele

  • 精品，。
    Zhè jiā diàn zhī mài jīng pǐn, jià gé bú pián yi.
    Dieser Laden verkauft nur Premiumprodukte, daher sind die Preise nicht billig.
  • 精品。
    Zhè fú huà shì bó wù guǎn shōu cáng de jīng pǐn.
    Dieses Gemälde ist ein feines Werk, das vom Museum gesammelt wird.
  • 精品。
    Wǒ men gōng sī tuī chū le jǐ kuǎn jīng pǐn kā fēi.
    Unser Unternehmen hat mehrere Premium-Kaffeeprodukte auf den Markt gebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

精jīngPremium
品pǐnWaren

„精“ steht für erstklassig oder hochwertig und „品“ für Waren – zusammen bezeichnet das ein Premiumprodukt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.