精壮 (jīng zhuàng) — stark und robust; körperlich fit (von einer Person)

Definition

Literarisches/formelles Adjektiv für eine Person, die körperlich stark und kräftig gebaut ist – betont eine fitte, muskulöse Statur mehr als allgemeine Gesundheit. Passt natürlich zu 有力; schriftsprachlicher als 健壮.

Adjektiv
stark und robustkörperlich fit (von einer Person)

Beispiele

  • 精壮，。
    Tā nián qīng shí shēn tǐ fēi cháng jīng zhuàng, xiàn zài dà bù rú qián le.
    Er war in seiner Jugend sehr stark und robust, aber heute nicht mehr.
  • 精壮，。
    Zhè xiē zhàn shì gè gè jīng zhuàng yǒu lì, xùn liàn yǒu sù.
    Diese Soldaten sind alle stark und gut ausgebildet.
  • 精壮。
    Cháng qī de tǐ lì láo dòng ràng tā biàn de shí fēn jīng zhuàng.
    Langjährige körperliche Arbeit hat ihn sehr stark und robust gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīngkräftig
壮zhuàngstark

'精' (kräftig) und '壮' (stark) beschreiben gemeinsam eine robuste Statur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壯; 壮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
士士shì
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壯 nutzt 士 zur Andeutung der Bedeutung und 爿 für den Laut; die vereinfachte Form 壮 ist eine spätere Abkürzung.

壮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.