精巧 (jīng qiǎo) — exquisit, delikat, fein, kompliziert (von Handwerk, Design oder kleinen Gegenständen)

Definition

Examples

• 这件工艺品做得非常精巧，每一个细节都很完美。
  Zhè jiàn gōng yì pǐn zuò dé fēi cháng jīng qiǎo, měi yí gè xì jié dōu hěn wán měi.
  Dieses Kunsthandwerk ist sehr exquisit gefertigt; jedes Detail ist perfekt.
• 她的刺绣精巧得让人惊叹，每一针都恰到好处。
  Tā de cì xiù jīng qiǎo dé ràng rén jīng tàn, měi yì zhēn dōu qià dào hǎo chù.
  Ihre Stickerei ist so exquisit, dass sie die Leute verblüfft; jeder Stich sitzt perfekt.
• 这个木雕造型虽然简单，但做工十分精巧。
  Zhè ge mù diāo zào xíng suī rán jiǎn dān, dàn zuò gōng shí fēn jīng qiǎo.
  Obwohl die Form dieser Holzschnitzerei einfach ist, ist die Handwerkskunst sehr exquisit.