TongTong
Anmelden

精彩 (jīng cǎi) — wunderbar, brillant, großartig

Definition

精彩 beschreibt lebendige, beeindruckende Auftritte, Reden oder Inhalte – 'brillant, großartig' im Sinne von fesselnd und gekonnt. Leichter als 辉煌 ('glanzvoll, großartig', verwendet für Errungenschaften und Epochen) und dynamischer als 美妙.

Adjektiv
wunderbarbrillantgroßartig

Beispiele

  • 精彩。
    Zhè chǎng biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    Diese Aufführung ist absolut wunderbar.
  • 精彩。
    Zhè běn shū de nèi róng hěn jīng cǎi.
    Der Inhalt dieses Buches ist brillant.
  • 精彩。
    Tā de fā yán shí fēn jīng cǎi.
    Seine Rede war großartig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīngbrillant
彩cǎiprächtig

Die Brillanz von 精 und die Lebendigkeit von 彩 ergeben gemeinsam ein Gefühl von wunderbarer Pracht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

彩 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Gut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.