精确 (jīng què) — genau; präzise

Definition

精确 betont sehr hohe Genauigkeit bei Messungen, Daten oder technischer Arbeit. Stärker und technischer als 准确, und mehr über Präzision als die alltägliche Bedeutung von 准 ('ins Ziel treffen').

Adjektiv
genaupräzise

Beispiele

  • 精确。
    Zhè tái yí qì cè liáng dé fēi cháng jīng què.
    Dieses Instrument misst sehr genau.
  • 精确。
    Zhè fèn bào gào zhōng de shù jù bú gòu jīng què.
    Die Daten in diesem Bericht sind nicht präzise genug.
  • 精确。
    Wǒ men xū yào yí gè jīng què de shí jiān jì huà.
    Wir brauchen einen genauen Zeitplan.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīngpräzise
确quèrichtig

精 (präzise) und 确 (richtig) bedeuten zusammen exakte, genaue Details.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 確; 确 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFelsen
Lautteil声符shēngfú
隺
隺hè確què
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 確 kombiniert 石, einen Felsen, mit 隺 für seinen Klang; die Idee ist etwas Felsenfestes und Sicheres. Das vereinfachte 确 ist eine Kurzform.

确 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.