精美 (jīng měi) — zierlich, fein, erlesen

Definition

精巧 und 精妙 beschreiben das clevere Design eines Objekts selbst; 精美 konzentriert sich darauf, wie schön und fein gemacht es insgesamt aussieht. Üblich für Geschenke, Verpackungen, Schmuck und Kunsthandwerk.

Adjektiv
zierlichfeinerlesen

Beispiele

  • 精美。
    Zhè ge lǐ wù bāo zhuāng dé shí fēn jīng měi.
    Dieses Geschenk ist sehr erlesen eingepackt.
  • 精美。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō jīng měi de cí qì.
    Viele feine Porzellanstücke werden im Museum ausgestellt.
  • 精美。
    Tā dài le yì tiáo jīng měi de xiàng liàn.
    Sie trug eine zierliche Halskette.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīngraffiniert
美měischön

Die Raffinesse von 精 und die Schönheit von 美 deuten auf eine feine, hochwertige Qualität hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Aussehen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.