精髓 (jīng suǐ) — Mark (von Knochen); Essenz, Quintessenz, Kern

Definition

精髓 ist die tiefste 'Essenz' – der geschätzte Kern einer Tradition, Kunst oder Disziplin. Unter den Geschwistern ist 精华 der 'beste Teil' einer Sammlung, während 精神 abstrakter ist ('Geist, Kern') und 本质 sich auf die zugrunde liegende 'Natur' bezieht.

Substantiv
Mark (von Knochen)EssenzQuintessenzKern

Beispiele

  • 精髓。
    Zhè běn shū de jīng suǐ zài yú tā de sī xiǎng shēn dù.
    Die Essenz dieses Buches liegt in seiner Gedankentiefe.
  • 精髓。
    Yī shēng cóng bìng rén de gǔ tou zhōng tí qǔ le jīng suǐ.
    Der Arzt entnahm Mark aus dem Knochen des Patienten.
  • 精髓。
    Zhōng guó chuán tǒng yì shù de jīng suǐ zài yú yì jìng.
    Die Essenz der traditionellen chinesischen Kunst liegt in ihrer künstlerischen Konzeption.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīngEssenz
髓suǐMark

„精“ und „髓“ bezeichnen beide den inneren Kern – zusammen bedeutet das Essenz oder Quintessenz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

髓 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.