糊 (hú) — kleben, leimen; (Resultativkomplement) anbrennen oder ankokeln (Essen); (Resultativkomplement) verschwimmen oder verwirrt werden

Definition

糊 (hú): Verb 'kleben' (Papier 糊纸) und Resultativkomplement für 'verbrannt' (Essen) oder 'unscharf' (Foto). Für Kleben betont 粘 das Haften; 胶水 ist das Substantiv für Klebstoff.

Verb
klebenleimen(Resultativkomplement) anbrennen oder ankokeln (Essen)(Resultativkomplement) verschwimmen oder verwirrt werden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 糊。
    Tā bǎ zhǐ hú zài chuāng hu shàng.
    Er klebte Papier auf das Fenster.
  • 糊，。
    Ròu kǎo hú le, bù néng chī le.
    Das Fleisch ist verbrannt und kann nicht gegessen werden.
  • ，糊。
    Xiàng jī méi tiáo hǎo, zhào piàn dōu zhào hú le.
    Die Kamera war nicht richtig eingestellt, und alle Fotos wurden unscharf.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Heute gleicher Laut

糊 paart 米 (Reis) mit 胡 (hú), das den Laut bestimmt. Der Teil 米 steht für die Bedeutung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kochen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.