素来 (sù lái) — immer; gewöhnlich (von einer beständigen Tendenz oder Gewohnheit)

Definition

Formales Adverb mit der Bedeutung 'immer / schon immer', das eine langjährige, beständige Tendenz betont. Stärker und literarischer als 一直, typischerweise in schriftlichen oder formellen Kontexten verwendet.

Adverb
immergewöhnlich (von einer beständigen Tendenz oder Gewohnheit)

Beispiele

  • 素来。
    Tā sù lái duì gōng zuò rèn zhēn fù zé.
    Er war schon immer ernsthaft und verantwortungsbewusst bei seiner Arbeit.
  • 素来。
    Zhè jiā rén sù lái dài rén rè qíng.
    Diese Familie war schon immer herzlich zu anderen.
  • 素来。
    Tā sù lái bù xǐ huan zài gōng gòng chǎng hé shuō huà.
    Sie hat es nie gemocht, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

素sùnormalerweise
来lái

素 gibt meist die Bedeutung an und 来 vervollständigt die Form.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 素 entstand aus einer Abbildung von Händen, die Fäden flechten.

素 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.