素菜 (sù cài) — vegetarisches Gericht (ohne Fleisch oder Fisch)

Definition

Ein Gericht ohne Fleisch, Fisch oder andere tierische Produkte. Passt zu 素食 (der umfassendere Begriff für die Ernährungsweise); verwende 素菜 speziell für das Essen auf dem Teller.

Substantiv
vegetarisches Gericht (ohne Fleisch oder Fisch)
Zählwort · 道
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 素菜，。
    Zhè jiā cān tīng de sù cài zuò dé fēi cháng hǎo, lián ròu shí zhě dōu xǐ huan.
    Die vegetarischen Gerichte dieses Restaurants sind so gut zubereitet, dass sogar Fleischesser sie mögen.
  • ，。
    Wǒ zuì jìn kāi shǐ chī sù cài, gǎn jué shēn tǐ qīng sōng duō le.
    Ich habe vor Kurzem angefangen, vegetarische Gerichte zu essen, und fühle mich viel leichter.
  • 素菜，、。
    Mā ma jīn tiān zuò le sān yàng sù cài, yǒu qīng cài, dòu fu hé mó gu.
    Mama hat heute drei Arten von vegetarischen Gerichten gemacht: Grünzeug, Tofu und Pilze.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

素sùohne Fleisch
菜càiGericht

素 ohne Fleisch beschreibt die Art von 菜-Gericht – ein vegetarisches Gericht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 素 entstand aus einer Abbildung von Händen, die Fäden flechten.

素 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

菜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.