紧缩 (jǐn suō) — straffen, kürzen (bei Ausgaben, Budgets oder wirtschaftlicher Aktivität)

Definition

紧缩 betont die 'Verschärfung' wirtschaftlicher Bedingungen (Politik, Ausgaben, Kredite) — breiterer Anwendungsbereich als 缩减, das einfach Größe oder Menge reduziert.

Verb
straffenkürzen (bei Ausgaben, Budgets oder wirtschaftlicher Aktivität)

Beispiele

  • 紧缩。
    Zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū yǐ kòng zhì tōng zhàng.
    Die Regierung beschloss, die Staatsausgaben zu kürzen, um die Inflation zu kontrollieren.
  • 紧缩。
    Gōng sī bù dé bù jǐn suō rén yuán zhāo pìn lái jiàng dī chéng běn.
    Das Unternehmen musste die Einstellungen reduzieren, um Kosten zu senken.
  • 紧缩，。
    Zài jǐn suō shí qī, qǐ yè huì gèng jiā zhù zhòng xiào lǜ.
    In einer Phase der Konsolidierung achten Unternehmen mehr auf Effizienz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

紧jǐneng
缩suōzusammenziehen

„紧“ (eng) und „缩“ (zusammenziehen) verstärken sich gegenseitig und bedeuten kürzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緊; 紧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 緊 paart 糸 (Faden) mit 臤 als Lautteil; die vereinfachte Form 紧 ist eine spätere Kurzschrift.

紧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縮; 缩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSchnur, Faden
Lautteil声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 縮 kombiniert 糸 (Schnur, Faden) mit 宿, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 缩 ist eine Abkürzung.

缩 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.