紧跟 (jǐn gēn) — dicht folgen, Schritt halten mit (wörtlich oder im übertragenen Sinne)
Definition
紧跟 (jǐn gēn) bedeutet, dicht zu folgen oder Schritt zu halten – physisch (einer Person folgen) oder übertragen (Trends, Richtlinien verfolgen). 跟 allein ist das neutrale ‚folgen‘; 紧 betont das enge, unmittelbare Verfolgen.
verb
dicht folgenSchritt halten mit (wörtlich oder im übertragenen Sinne)
Examples
- 紧跟，。Nǐ zuì hǎo jǐn gēn tā, bié zǒu diū le.Du solltest ihm besser dicht folgen, damit du dich nicht verirrst.
- 紧跟。Wǒ men bì xū jǐn gēn shí dài de bù fá.Wir müssen mit dem Tempo der Zeit Schritt halten.
- 紧跟。Zhè jiā gōng sī yì zhí jǐn gēn shì chǎng de zuì xīn qū shì.Dieses Unternehmen hat immer die neuesten Markttrends genau verfolgt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.