红十字 (hóng shí zì) — Rotes Kreuz

Definition

Substantiv
Rotes Kreuz

Beispiele

  • 红十字。
    hóng shí zì Shì yí gè guó jì rén dào zhǔ yì zǔ zhī.
    Das Rote Kreuz ist eine internationale humanitäre Organisation.
  • 红十字。
    Tā cān jiā le hóng shí zì de jiù yuán péi xùn.
    Er hat an der Rettungsausbildung des Roten Kreuzes teilgenommen.
  • 红十字。
    hóng shí zì Biāo zhì zài zhàn chǎng shàng bǎo hù yī hù rén yuán.
    Das Symbol des Roten Kreuzes schützt medizinisches Personal auf dem Schlachtfeld.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

红hóngrot
十字Kreuzform
十shízehn字zìZeichen
偏正Bestimmung + Kern

红 (rot) und 十字 (Kreuzform) bilden den Namen des Roten Kreuzes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

红 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form 十 war meist ein einzelner vertikaler Strich, manchmal mit einem Punkt – später kam ein horizontaler Strich hinzu, um ein Kreuz zu bilden. Für die Zahl zehn markierte sie die nächste Ziffer über der Eins.

十 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenMedizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.