红娘 (hóng niáng) — Heiratsvermittlerin (besonders im modernen Dating-Kontext)
Definition
Wörtlich die Dienerin Hongniang aus dem klassischen Stück 《西厢记》, heute verwendet als lebendiges Wort für 'Heiratsvermittler' – jeder, der Menschen hilft, einen romantischen Partner zu finden.
noun
Heiratsvermittlerin (besonders im modernen Dating-Kontext)
Measure word · 个
Examples
- 红娘，。Tā shì wǒ men gōng sī de hóng niáng, bāng hěn duō tóng shì zhǎo dào le duì xiàng.Sie ist die Heiratsvermittlerin in unserer Firma und hilft vielen Kollegen, Partner zu finden.
- 红娘，。Zhè ge hūn liàn wǎng zhàn jiù xiàng yí wèi xiàn dài hóng niáng, wèi dān shēn nán nǚ qiān xiàn dā qiáo.Diese Dating-Website ist wie eine moderne Heiratsvermittlerin, die Singles miteinander verbindet.
- 《》红娘鬟。《Xī xiāng jì》 lǐ de hóng niáng shì gè cōng ming yòu rè xīn de yā huan.Die Hongniang in 'Die Westkammer' ist eine kluge und warmherzige Dienerin.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.