红豆 (hóng dòu) — rote Bohne (auch Liebeserbse genannt; ein Symbol für Liebe und Sehnsucht in der chinesischen Kultur)
Definition
Wörtlich „rote Bohne“ – die Adzukibohne, die in Süßspeisen wie 粥 verwendet wird, und ein klassisches poetisches Symbol für Liebe und Sehnsucht. Die kulturelle Symbolik macht dieses Wort zu mehr als nur einem Lebensmittelbegriff.
noun
rote Bohne (auch Liebeserbse genannt; ein Symbol für Liebe und Sehnsucht in der chinesischen Kultur)
Measure word · 颗
Examples
- 红豆。Wǒ zuì xǐ huan hē hóng dòu zhōu.Ich trinke am liebsten rote-Bohnen-Brei.
- 红豆。Zhè shǒu shī lǐ yòng hóng dòu jì tuō le sī niàn zhī qíng.Dieses Gedicht verwendet rote Bohnen, um Sehnsuchtsgefühle auszudrücken.
- 红豆，。Tā sòng le wǒ yí chuàn hóng dòu shǒu liàn, dài biǎo wǒ men de yǒu yì.Sie schenkte mir ein Armband aus roten Bohnen, das unsere Freundschaft repräsentiert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.