纯一 (chún yī) — rein und einfach; zielstrebig

Definition

纯一 (chún yī) bedeutet 'rein und konzentriert' – betont Einheit und Ablenkungsfreiheit, eher auf geistige/charakterliche Reinheit als 单纯 (einfach, unkompliziert) bezogen.

Verb
rein und einfachzielstrebig

Beispiele

  • 纯一，。
    Tā de xīn si fēi cháng chún yī, cóng bù fēn xīn.
    Sein Verstand ist sehr konzentriert und lässt sich nie ablenken.
  • ，纯一，。
    Zhè ge lǐ lùn suī rán jiǎn dān, dàn hěn chún yī, méi yǒu duō yú de gài niàn.
    Diese Theorie ist einfach, aber sehr rein, ohne überflüssige Konzepte.
  • 纯一，，。
    Tā de xìng gé chún yī, zuò shì zhuān zhù, bù qīng yì dòng yáo.
    Ihr Charakter ist rein und einfach; sie konzentriert sich auf ihre Arbeit und schwankt nicht leicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

纯chúnRein
一yīEinzeln

纯 bedeutet rein und 一 bedeutet einzeln – zusammen beschreibt das etwas Reines und Ungeteiltes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 純; 纯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 純 kombiniert 糸 (Faden) mit 屯 als Lautteil; das vereinfachte 纯 ist nicht die beschriebene Form.

纯 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.