纯朴 (chún pǔ) — einfach und ehrlich, unkompliziert (von einer Person, einem Charakter oder Lebensstil)

Definition

Beschreibt Menschen, Charakter oder Leben als einfach und ehrlich. Mit 朴 liegt der Fokus auf einem anspruchslosen Lebensstil; 憨厚 betont ehrlichen und aufrichtigen Charakter.

Adjektiv
einfach und ehrlichunkompliziert (von einer Person, einem Charakter oder Lebensstil)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 纯朴。
    Tā shì yí wèi xìng gé chún pǔ de lǎo jiào shī.
    Er ist ein alter Lehrer mit einer einfachen und ehrlichen Persönlichkeit.
  • 纯朴。
    Zhè ge cūn zi yǒu yì zhǒng chún pǔ de qì fen.
    Dieses Dorf hat eine einfache und ehrliche Atmosphäre.
  • 纯朴，。
    Tā xǐ huan chún pǔ de shēng huó, bù xǐ huan fù zá de chéng shì.
    Sie mag ein einfaches Leben und mag die komplexe Stadt nicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

纯chúnrein
朴pǔschlicht; einfach

纯 bedeutet rein und 朴 bedeutet schlicht oder einfach – zusammen beschreiben sie ehrliche Einfachheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 純; 纯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 純 kombiniert 糸 (Faden) mit 屯 als Lautteil; das vereinfachte 纯 ist nicht die beschriebene Form.

纯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
Heute gleicher Laut

朴 kombiniert 木 (Baum oder Holz) mit 卜, das den Laut angibt.

朴 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.