纲领 (gāng lǐng) — Programm, Plattform (Handlungsplan); Leitprinzip

Definition

纲领 ist ein formeller, schriftlicher Begriff für ein übergeordnetes 'Programm' oder 'Leitprinzip' (z.B. das Parteiprogramm). Umfassender und ideologischer als 大纲; weniger konkret als 纲要.

Substantiv
ProgrammPlattform (Handlungsplan)Leitprinzip

Beispiele

  • 纲领。
    Zhè cì dà huì tōng guò le xīn de fā zhǎn gāng lǐng.
    Die Konferenz verabschiedete ein neues Entwicklungsprogramm.
  • 纲领。
    Zhè ge jī gòu de gāng lǐng qiáng diào gōng píng yǔ zhèng yì.
    Die Leitprinzipien dieser Organisation betonen Fairness und Gerechtigkeit.
  • 纲领。
    Wǒ men xū yào yí gè qīng xī de xíng dòng gāng lǐng.
    Wir brauchen ein klares Aktionsprogramm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

纲gāngHauptseil
领lǐngKragen

纲 und 领 bezeichnen beide Hauptbestandteile – zusammen deuten sie auf Leitprinzipien hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綱; 纲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
岡
岡gāng綱gāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 綱 enthält 糸 (Seil) neben 岡 als Lautteil; das vereinfachte 纲 ist eine Abkürzung und seine Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

纲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.