纸婚 (zhǐ hūn) — erster Hochzeitstag (Papierhochzeit)

Definition

纸婚 ist der chinesische Name für den ersten Hochzeitstag (die 'Papierhochzeit'), der das erste Ehejahr markiert. Die traditionellen Geschenke sind aus Papier.

Substantiv
erster Hochzeitstag (Papierhochzeit)

Beispiele

  • ，纸婚。
    Jīn nián shì tā men jié hūn yì zhōu nián, yě jiù shì zhǐ hūn.
    Dieses Jahr ist ihr erster Hochzeitstag, also die Papierhochzeit.
  • 纸婚。
    Tā men dǎ suàn lǚ xíng qìng zhù zhǐ hūn.
    Sie planen zu verreisen, um ihren ersten Jahrestag zu feiern.
  • 纸婚，。
    zhǐ hūn Jì niàn rì nà tiān, tā sòng le qī zi yì běn shū.
    An ihrem ersten Hochzeitstag schenkte er seiner Frau ein Buch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纸zhǐPapier
婚hūnHochzeit

纸 liefert das Bild von Papier und 婚 bezeichnet den Hochzeitstag.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紙; 纸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Heute gleicher Laut

Bei 纸 kombiniert die traditionelle Form 紙 糸 (Seide) mit 氏 als Lautteil.

纸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

婚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.