纸盒 (zhǐ hé) — Pappkarton, Karton

Definition

Substantiv
PappkartonKarton
Zählwort · 个

Beispiele

  • 纸盒。
    Qǐng bǎ zhè ge zhǐ hé fàng zài mén kǒu.
    Bitte stell diesen Karton an die Tür.
  • 纸盒。
    Zhè zhǒng zhǐ hé kě yǐ huí shōu zài lì yòng.
    Diese Art von Karton kann recycelt und wiederverwendet werden.
  • 纸盒。
    Wǒ mǎi le yí gè dà zhǐ hé zhuāng dōng xī.
    Ich habe einen großen Karton gekauft, um Sachen darin zu verstauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纸zhǐPapier
盒héSchachtel

纸 gibt das Material an und 盒 den Behälter – zusammen ist das eine Pappschachtel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紙; 纸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Heute gleicher Laut

Bei 纸 kombiniert die traditionelle Form 紙 糸 (Seide) mit 氏 als Lautteil.

纸 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

盒 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.