纹 (wén) — Linie, Spur, Zeichen, Muster, Maserung (von Holz usw.)
Definition
纹 (wén) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Linie/Spur/Marke/Maserung' — es steht fast nie allein und verbindet sich mit Suffixen wie 理, 路 oder 花 zu Substantiven (z. B. 纹理, 纹路, 花纹).
gebundene Form
LinieSpurZeichenMusterMaserung (von Holz usw.)
Leicht verwechselbar
- 坟fénsieht ähnlich ausGrab; Grabmal
- 闻wénklingt ähnlichriechen
- 玟mínsieht ähnlich ausdie natürliche Maserung oder Aderstruktur in Jade
- 文wénklingt ähnlichSchriftsprache; Schrift; Schriftsystem
- 绞jiǎosieht ähnlich auszwirbeln (Stränge, Drähte usw.) zu einem Faden oder einer Spule
- 蚊wénsieht ähnlich ausMücke (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Beispiele
- 。Zhè kuài mù tou de wén lǐ hěn piào liang.Die Maserung dieses Holzstücks ist sehr schön.
- 。Yī fu shàng de huā wén fēi cháng jīng zhì.Das Muster auf der Kleidung ist sehr exquisit.
- 。Tā shǒu shàng de wén lù hěn shēn.Die Linien auf seiner Hand sind sehr tief.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紋; 纹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Die traditionelle Form 紋 paart 糸 (Faden) mit 文 als Lautteil und beschreibt eine Fadenlinie; diese Anmerkung bezieht sich auf 紋, nicht auf 纹.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.