纺 (fǎng) — spinnen (Fasern zu Garn oder Faden)
Definition
Verb
spinnen (Fasern zu Garn oder Faden)
Leicht verwechselbar
- 妨fāngsieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) behindern, erschweren, blockieren
- 访fǎngsieht ähnlich aus(gebundene Form) besuchen, aufsuchen
- 坊fāngsieht ähnlich aus(gebundene Form) kleine Werkstatt / Mühle
- 仿fǎngsieht ähnlich ausnachahmen, kopieren
- 防fángsieht ähnlich ausverhindern; sich schützen vor; schützen gegen
- 彷fǎngsieht ähnlich ausverwendet in den Zusammensetzungen 彷徨 (zögern) und 彷徉 (umherstreifen)
Beispiele
- 纺。Tā zhèng zài yòng fǎng chē fǎng xiàn.Sie spinnt Faden mit einem Spinnrad.
- 纺。Zhè zhǒng mián huā hěn róng yì fǎng chéng shā.Diese Baumwollsorte lässt sich leicht zu Garn spinnen.
- 纺。Gǔ dài rén men yòng shǒu gōng fǎng shā zhī bù.In der Antike sponnen die Menschen Garn und webten Stoff von Hand.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紡; 纺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Die traditionelle Form 紡 verwendet 糸 zur Kennzeichnung von Seide und 方 für den Laut; das vereinfachte 纺 ist eine spätere Abkürzung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.