TongTong通通
Sign in

纽带 (niǔ dài) — eine Verbindung, ein Band oder eine Bindung (die Menschen, Beziehungen oder Einheiten verbindet)

Definition

纽带 (niǔdài) bedeutet ‚Band‘ oder ‚Verbindung‘ zwischen Menschen, Gruppen oder Ländern – abstrakt, nicht physisch. Anders als 挂钩 (oft eine politische/wirtschaftliche Verbindung) betont 纽带 emotionale oder relationale Bande wie Vertrauen oder Freundschaft.

noun
eine Verbindungein Band oder eine Bindung (die Menschen, Beziehungen oder Einheiten verbindet)
Measure word · 根

Examples

  • 纽带。
    Yǔ yán shì gōu tōng de niǔ dài.
    Sprache ist ein Bindeglied der Kommunikation.
  • 纽带。
    Gòng tóng de ài hào chéng wéi tā men zhī jiān de niǔ dài.
    Gemeinsame Hobbys wurden zu einem Band zwischen ihnen.
  • 纽带。
    Jīng jì hé zuò shì liǎng guó guān xì de niǔ dài.
    Wirtschaftliche Zusammenarbeit ist eine Verbindung in der bilateralen Beziehung.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.