练拳 (liàn quán) — Boxen üben, im Boxen trainieren

Definition

Eine Verb-Objekt-Phrase: 练 ('üben') + 拳 ('Faust/Boxen'). 拳 ist eine Kurzform für 拳击 oder 太极拳, also 练拳 = chinesisches Boxen üben (häufig 太极拳 im Park). Füge andere Wörter zwischen 练 und 拳 ein (z. B. 练了一年拳).

Verb
Boxen übenim Boxen trainieren

Beispiele

  • 练拳。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù gōng yuán liàn quán.
    Er geht jeden Morgen in den Park, um Boxen zu üben.
  • ，。
    Wǒ yǐ jīng liàn le yì nián quán le, jìn bù hěn dà.
    Ich übe jetzt seit einem Jahr Boxen und habe mich sehr verbessert.
  • 。
    Tā měi zhōu liàn sān cì quán.
    Er übt dreimal pro Woche Boxen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

练liànüben
拳quánBoxen

练 (üben) und 拳 (Boxen) kombinieren sich zum Üben von Boxbewegungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 練; 练 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 練 enthält 糸 (Seide) und 柬, das den Klang angibt. Die vereinfachte Form 练 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht historisch.

练 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拳 verbindet 手 (Hand) mit 龹 für den Laut. Der Hand-Teil deutet darauf hin, dass die Bedeutung eine Handform wie eine Faust ist.

拳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.