组团 (zǔ tuán) — eine Gruppe oder Delegation bilden

Definition

组团 bedeutet 'eine Gruppe bilden (um etwas gemeinsam zu tun)' – meist für Reisen, Delegationen oder organisierte Aktivitäten. Passt natürlich zu 去 / 来 + Ort oder Aktivität.

Verb
eine Gruppe oder Delegation bilden

Beispiele

  • 组团。
    Wǒ men dǎ suàn zǔ tuán qù yún nán lǚ yóu.
    Wir planen, eine Gruppe zu bilden, um nach Yunnan zu reisen.
  • 组团。
    Gōng sī jué dìng zǔ tuán cān jiā zhè cì zhǎn lǎn huì.
    Das Unternehmen beschloss, eine Delegation zu bilden, um an dieser Ausstellung teilzunehmen.
  • 组团。
    Tā men zǔ tuán qù běi jīng xué xí xiān jìn jīng yàn.
    Sie bildeten eine Gruppe, um nach Peking zu reisen und fortgeschrittene Erfahrungen zu sammeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

组zǔorganisieren
团tuánGruppe

组 bedeutet organisieren oder bilden, und 团 bedeutet eine Gruppe – die Aktion besteht also darin, eine Gruppe zu formen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 組; 组 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 組 kombiniert 糸 (Seide) mit 且 als Klangteil; die vereinfachte Form 组 ist eine Kurzschrift.

组 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.