细沙 (xì shā) — Feinsand

Definition

Substantiv
Feinsand

Beispiele

  • 细沙。
    Hǎi tān shàng de xì shā fēi cháng róu ruǎn.
    Der feine Sand am Strand ist sehr weich.
  • 细沙。
    Tā yòng xì shā zuò le yí gè shā lòu.
    Er hat eine Sanduhr aus feinem Sand gemacht.
  • ，细沙。
    Fēng chuī guò, xì shā zài kōng zhōng fēi wǔ.
    Der Wind wehte und der feine Sand tanzte in der Luft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

细xìfein
沙shāSand

细 beschreibt das Korn als fein, während 沙 Sand bedeutet – zusammen ergibt das feinen Sand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 細; 细 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 細 kombiniert 糸 (Seide oder Faden) mit 囟 zum Klang; die vereinfachte Form 细 ist eine spätere Kurzschrift – der alte rechte Teil hat sich verändert.

细 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

沙 platziert 少 (Punkte) neben 水 (Wasser) und zeigt damit Sand am Ufer an.

沙 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.