经纬 (jīng wěi) — (Substantiv) Kette und Schuss; (Substantiv) Längen- und Breitengrad; (Substantiv) Hauptpunkte; Schlüsselaspekte

Definition

Literarischer Begriff, wörtlich Kette und Schuss eines Stoffes, erweitert auf Längen- und Breitengrad (Geografie) oder die Hauptfäden eines Plans oder Arguments.

Substantiv
Kette und SchussLängen- und BreitengradHauptpunkteSchlüsselaspekte

Beispiele

  • 经纬。
    Zhè zhāng dì tú biāo míng le chéng shì de jīng wěi.
    Diese Karte markiert den Längen- und Breitengrad der Stadt.
  • 经纬，。
    Tā zuò shì hěn yǒu jīng wěi, cóng bù huāng luàn.
    Er geht Dinge mit klaren Hauptpunkten an und gerät nie in Panik.
  • 经纬。
    Xué xí lì shǐ yào zhǎng wò shì jiàn de jīng wěi.
    Das Studium der Geschichte erfordert, die Hauptpunkte der Ereignisse zu erfassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

经jīngKette
纬wěiSchuss

经 (Kette) und 纬 (Schuss) bilden zusammen ein Gitter – übertragen auch für Längen- und Breitengrade oder Hauptpunkte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緯; 纬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi緯wěi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 緯 hat links 糸 (Faden) und rechts 韋 für den Laut. Die vereinfachte Form 纬 ist eine spätere Abkürzung.

纬 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.