经销商 (jīng xiāo shāng) — Händler, Vertriebshändler, Agent

Definition

Ein Unternehmen, das vom Hersteller kauft und weiterverkauft, oft als exklusiver regionaler Vertreter. Abgrenzung zu 批发商 (Großhändler) und 零售商 (Einzelhändler): Der 经销商 konzentriert sich auf autorisierten Vertrieb, nicht auf Massenweiterverkauf oder Direktvertrieb an Endkunden.

Substantiv
HändlerVertriebshändlerAgent
Zählwort · 个

Beispiele

  • 经销商。
    Zhè jiā jīng xiāo shāng mài de shì jìn kǒu qì chē.
    Dieser Händler verkauft importierte Autos.
  • 经销商。
    Wǒ men yào zhǎo yí gè xīn de jīng xiāo shāng lái dài lǐ wǒ men de chǎn pǐn.
    Wir müssen einen neuen Vertriebspartner finden, der unsere Produkte vertritt.
  • 经销商,。
    Zuò wéi qū yù jīng xiāo shāng, tā men de fú wù fēi cháng hǎo.
    Als regionaler Vertreter ist ihr Service ausgezeichnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

经销Handel treiben
经jīngverwalten销xiāoverkaufen
联合Nebenordnung
商shāngHändler

经 „verwalten“ und 销 „verkaufen“ beschreiben die Tätigkeit eines 商 „Händlers“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

商 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.