绕远儿 (rào yuǎn r) — (Verb) einen Umweg machen, den langen Weg nehmen; (Adjektiv) umwegig, indirekt (einer Route)
Definition
Umgangssprachliches Verb/Adjektiv für eine Route, die „der lange Weg“ oder „umständlich“ ist. 绕行 ist formeller und impliziert oft eine offizielle Umleitung (Straßensperrung); 走弯路 ist hauptsächlich figürlich für vergebliche Mühe.
(Verb) einen Umweg machenden langen Weg nehmen(Adjektiv) umwegigindirekt (einer Route)
Examples
- 绕远儿，。Wǒ men rào yuǎn r le, duō huā le yí gè xiǎo shí.Wir sind einen Umweg gefahren und haben eine zusätzliche Stunde gebraucht.
- ，绕远儿。Tā wèi le kàn fēng jǐng, tè yì rào yuǎn r.Sie ist absichtlich einen Umweg gefahren, um die Landschaft zu sehen.
- 绕远儿，。Zhè tiáo lù tài rào yuǎn r le, wǒ men hái shì zǒu dà lù ba.Diese Straße ist zu umständlich; lass uns lieber die Hauptstraße nehmen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.