绘制 (huì zhì) — zeichnen oder entwerfen (Karten, Baupläne, Diagramme usw.)

Definition

Ein formelles Verb, das das Zeichnen oder Anfertigen von Karten, Bauplänen und Diagrammen bedeutet. 规划 geht um Planung; 绘制 geht um das tatsächliche Erstellen der Zeichnung.

Verb
zeichnen oder entwerfen (Karten, Baupläne, Diagramme usw.)

Beispiele

  • 绘制。
    Tā zhèng zài huì zhì yí fèn xīn dì tú.
    Er zeichnet gerade eine neue Karte.
  • 绘制。
    Gōng chéng shī huā le sān gè yuè huì zhì jiàn zhù lán tú.
    Der Ingenieur hat drei Monate damit verbracht, die Baupläne zu zeichnen.
  • 绘制。
    Wǒ men xū yào huì zhì yì zhāng jīng què de shì yì tú.
    Wir müssen ein präzises schematisches Diagramm zeichnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

绘huìzeichnen
制zhìherstellen

绘 bedeutet zeichnen und 制 bedeutet herstellen – zusammen beschreibt der Ausdruck das Entwerfen von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繪; 绘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
會
會huì繪
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 繪 kombiniert 糸 (Seide) mit 會, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 绘 ist eine spätere Kurzschreibweise.

绘 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.