绘画 (huì huà) — (Verb) malen, zeichnen (als künstlerische Tätigkeit)

Definition

绘画 (huìhuà) ist ein formelleres Wort für 'Malen' oder 'Zeichnen' als künstlerische Tätigkeit – weiter gefasst und literarischer als das alltägliche 画, das einen einzelnen Strich oder eine lockere Skizze bedeuten kann.

Verb
malenzeichnen (als künstlerische Tätigkeit)

Beispiele

  • 绘画，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan huì huà, xiàn zài chéng le huà jiā.
    Er zeichnet seit seiner Kindheit gern und ist jetzt Künstler geworden.
  • 绘画。
    Tā měi tiān zài huà shì lǐ huì huà jǐ gè xiǎo shí.
    Sie verbringt jeden Tag mehrere Stunden mit Malen in ihrem Atelier.
  • 绘画，。
    Wǒ dà xué shí xué guò huì huà, dàn bì yè hòu hěn shǎo huà le.
    Ich habe im Studium Malen gelernt, aber nach dem Abschluss male ich selten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

绘huìzeichnen
画huàmalen

绘 und 画 bedeuten beide zeichnen oder malen; zusammen bedeuten sie das Anfertigen von Bildern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繪; 绘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
會
會huì繪
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 繪 kombiniert 糸 (Seide) mit 會, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 绘 ist eine spätere Kurzschreibweise.

绘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.