绘 (huì) — zeichnen, malen, darstellen (oft in einem formellen oder technischen Kontext)
Definition
Ein formelles/literarisches Verb für 'malen, darstellen', hauptsächlich in Kunsttexten (绘画, 绘图). Anders als das alltägliche 画 tendiert es zu ausgearbeiteten, fertigen Werken statt flüchtigen Skizzen.
Verb
zeichnenmalendarstellen (oft in einem formellen oder technischen Kontext)
Leicht verwechselbar
- 烩huìsieht ähnlich ausschmoren
- 会huìklingt ähnlichkönnen, in der Lage sein (wissen wie); wahrscheinlich, werden
- 侩kuàisieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) vulgär, spießbürgerlich; profitorientiert (nur in 市侩)
- 会huìklingt ähnlichkönnen; wissen wie (eine erlernte Fähigkeit)
- 汇huìklingt ähnlichGeld überweisen
- 惠huìklingt ähnlich(gebundene Form) Freundlichkeit, Gunst, Vorteil; freundlich, gütig
Beispiele
- 绘。Tā zhèng zài yòng cǎi bǐ huì yì fú piào liang de huà.Er benutzt Buntstifte, um ein schönes Bild zu zeichnen.
- 绘。Zhè fú huà shēng dòng dì huì chū le xiāng cūn shēng huó.Dieses Gemälde stellt das Landleben lebendig dar.
- 绘。Tā yòng máo bǐ huì le yì fú shān shuǐ huà.Er malte mit einem Pinsel ein Landschaftsbild.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繪; 绘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
會
會huì繪
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 繪 kombiniert 糸 (Seide) mit 會, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 绘 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.