绚 (xuàn) — (gebundenes Morphem) prächtig, herrlich, glanzvoll (in Zusammensetzungen wie 绚丽, 绚烂)
Definition
绚 (xuàn) ist ein gebundenes Morphem – es kommt nur in Zusammensetzungen wie 绚丽 und 绚烂 vor und bedeutet 'prächtig, brillant' (besonders von Farben und Licht). Wird nie als eigenständiges Wort verwendet.
gebundene Form
(gebundenes Morphem) prächtigherrlichglanzvoll (in Zusammensetzungen wie 绚丽, 绚烂)
Leicht verwechselbar
- 询xúnsieht ähnlich aussich erkundigen, fragen (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 炫xuànklingt ähnlichblendend, hell (gebundene Form)
- 眩xuànklingt ähnlichschwindlig; geblendet; verwirrt (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 铉xuànklingt ähnlich(Substantiv) eine antike Vorrichtung zum Tragen eines Dreifußes (鼎)
Beispiele
- 。Qiū tiān de fēng yè sè cǎi xuàn lì.Die Herbstahornblätter haben prächtige Farben.
- ，。Wǎn xiá xuàn làn, měi bú shèng shōu.Das Abendrot ist herrlich und atemberaubend schön.
- ，。Zhè fú huà sè cǎi xuàn lì, lìng rén jīng tàn.Dieses Gemälde hat brillante Farben, die die Leute verblüffen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絢; 绚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
旬
旬xún絢xuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 絢 nutzt 糸 (Seide) für die Bedeutung und 旬 für den Laut; die vereinfachte Form 绚 ist eine Kurzschreibweise.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.