绝后 (jué hòu) — keine Nachkommen haben; kinderlos sterben; (in 空前绝后) nie wieder vorkommend; beispiellos

Definition

Examples

• 他家三代单传，到他就绝了后。
  Tā jiā sān dài dān chuán, dào tā jiù jué le hòu.
  Seine Familie hatte drei Generationen lang nur einen Sohn, und mit ihm endete die Linie.
• 这幅画的技艺堪称空前绝后。
  Zhè fú huà de jì yì kān chēng kōng qián jué hòu.
  Die Technik dieses Gemäldes kann als beispiellos und unübertroffen bezeichnet werden.
• 古时候人们认为不孝有三，无后为大，所以很怕绝后。
  Gǔ shí hou rén men rèn wéi bú xiào yǒu sān, wú hòu wéi dà, suǒ yǐ hěn pà jué hòu.
  In der Antike glaubten die Menschen, dass von den drei pietätlosen Handlungen das Fehlen von Nachkommen die schlimmste sei, daher fürchteten sie sehr, ohne Nachkommen zu sterben.