绝品 (jué pǐn) — unvergleichlicher Gegenstand; unvergleichliches Stück (Kunst, Antike usw.)

Definition

Ein Kunst-/Antiquitätenbegriff, der ein 'unvergleichliches, einzigartiges Meisterwerk' bedeutet – das absolute Spitzenstück unter den feinen Stücken. Wird für Sammlerstücke wie Porzellan, Jade oder Gemälde verwendet, nicht für alltägliche Dinge.

Substantiv
unvergleichlicher Gegenstandunvergleichliches Stück (Kunst, Antike usw.)

Beispiele

  • 绝品，。
    Zhè jiàn cí qì shì jué pǐn, shì shàng hǎn yǒu.
    Dieses Porzellan ist ein unvergleichliches Stück, selten auf der Welt.
  • 绝品。
    Tā de huà jí bèi shōu cáng jiā shì wéi jué pǐn.
    Seine Gemäldesammlung wird von Sammlern als unvergleichliches Stück angesehen.
  • 绝品，。
    Nà kuài yù shí kě wèi jué pǐn, jià zhí lián chéng.
    Dieses Jade-Stück kann als unvergleichliches Stück bezeichnet werden, das ein Vermögen wert ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

绝juéunvergleichlich
品pǐnProdukt

绝 bedeutet unvergleichlich, und 品 bedeutet ein Produkt – somit entsteht ein einzigartiges, außergewöhnliches Stück.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絕; 绝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 絕 zeigen 刀 (Messer) und 幺 (Seide), dass ein Messer Seidenfäden durchschneidet. Die vereinfachte Form 绝 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen also nicht dem ursprünglichen Bild.

绝 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.